RFR: 8359761: JDK 25 RDP1 L10n resource files update [v2]

[Justin Lu]

On Tue, 24 Jun 2025 14:58:38 GMT, Weijun Wang <weijun at openjdk.org> wrote:

>> However, there is no space required between two Chinese sentences. In English, we usually write "I am here, and you are there." But in Chinese, with the full-width punctuation, it's always "我在这里，你在那里。".
>
> Some people like to insert a space between a Chinese character and a Latin letter. I’m not a fan of this style, but I don’t feel strongly about it. However, adding a space between two Chinese characters or between a Chinese character and a full-width punctuation mark is unusual.

As discussed offline, since there are many instances of this, we will file an issue with the translation team and see if they will agree to the suggested changes.

-------------

PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25839#discussion_r2167774594