RFR (M): Clean up unused fields and methods

[Aleksey Shipilev]

Hi,

This is another batch of cleanups, based on static code inspections:
  http://cr.openjdk.java.net/~shade/shenandoah/cleanups-2/webrev.01/

Testing: hotspot_gc_shenandoah

Thanks,
-Aleksey