RFR: More elegant fix for tracking interior ptrs in matrix verification

[Aleksey Shipilev]

http://cr.openjdk.java.net/~shade/shenandoah/verifier-interior-matrix/webrev.01/

This redo-es part of recent Roman's fix more elegantly.

Testing: hotspot_gc_shenandoah

Thanks,
-Aleksey