RFR: Matrix should assert indexes to be in bounds

[Aleksey Shipilev]

This serves as protection against matrix overflows:
  http://cr.openjdk.java.net/~shade/shenandoah/matrix-verify-index/webrev.01/

Testing: hotspot_gc_shenandoah

Thanks,
-Aleksey