RFR: Rename fields in (SA) ShenandoahHeap.java to omit 'Regions' and 'Field' suffix

[Roman Kennke]

... makes field naming consistent and less misleading (it is *not* the
number of used vs. committed regions).

Testing: tier1_gc_shenandoah (should be a compile-time-issue only)

Roman