RFR: 8339611: GenShen: Simplify ShenandoahOldHeuristics::trigger_collection_if_fragmented [v2]

[Kelvin Nilsen]

> This pull request contains a backport of commit c38b31af from the openjdk/shenandoah repository.
> 
> The commit being backported was authored by Kelvin Nilsen on 13 Sep 2024 and was reviewed by William Kemper.

Kelvin Nilsen has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  Remove dependency on checkedCast.hpp

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/shenandoah-jdk21u/pull/89/files
  - new: https://git.openjdk.org/shenandoah-jdk21u/pull/89/files/5fffc120..226c30b1

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=shenandoah-jdk21u&pr=89&range=01
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=shenandoah-jdk21u&pr=89&range=00-01

  Stats: 1 line in 1 file changed: 0 ins; 1 del; 0 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/shenandoah-jdk21u/pull/89.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/shenandoah-jdk21u.git pull/89/head:pull/89

PR: https://git.openjdk.org/shenandoah-jdk21u/pull/89