RFR: Move -XX:+ThreadSanitizer to the testing process

[Jean Christophe Beyler]

Hi all,

Please review this webrev that moves tsan being enabled in the subprocess
and not the process being tested.

Webrev: http://cr.openjdk.java.net/~jcbeyler/tsan_flag/

Thanks,
Jc