[lworld] Integrated: 8344764: [lworld] add more binary compatibility tests after refinements to JEP 401

[Vicente Romero]

adding a regression test to reflect latest changes to `Chapter 13: Binary Compatibility`, see:

https://cr.openjdk.org/~dlsmith/jep401/jep401-20241108/specs/value-objects-jls.html#jls-13.4.1

-------------

Commit messages:
 - 8344764: [lworld] add more binary compatibility tests after refinements to JEP 401

Changes: https://git.openjdk.org/valhalla/pull/1307/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=valhalla&pr=1307&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8344764
  Stats: 25 lines in 1 file changed: 25 ins; 0 del; 0 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/valhalla/pull/1307.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/valhalla.git pull/1307/head:pull/1307

PR: https://git.openjdk.org/valhalla/pull/1307