<i18n dev> RFR: 8025051: Update resource files for TimeZone display names

[Michael Fang]

Thanks Aleksej for addressing the ACT issue. The l10n files look fine to 
me. I agree that we should work on translation consistency issues 
separately the next time we have a translation cycle.

thanks,

-michael

On 13?12?22? 10:14 ??, Aleksej Efimov wrote:
> Hi,
> The new version of patch for TimeZone display names update is 
> available. Previous webrev contains incorrect naming for Acre timezone 
> generic name (ACT[] array) across all non-root locales. The name was 
> corrected and test TimeZoneNames_*.properties files were modified 
> accordingly.
> The new webrev: 
> http://cr.openjdk.java.net/~aefimov/8025051/8/webrev.02/ 
> <http://cr.openjdk.java.net/%7Eaefimov/8025051/8/webrev.02/>
>
> -Aleksej
>
> On 12/20/2013 03:39 PM, Aleksej Efimov wrote:
>> Masayoshi,
>> Thank you for the detailed review and your comments. I tried to 
>> address all of them. The responses are below. The new webrev can be 
>> found here: http://cr.openjdk.java.net/~aefimov/8025051/8/webrev.01/ 
>> <http://cr.openjdk.java.net/%7Eaefimov/8025051/8/webrev.01/>
>>
>> Michael,
>> As Masayoshi mentioned, we have a list of inconsistent translations 
>> in translation files. I suggest two approaches to resolve it: 1. Log 
>> different bug with all problems in translation files. 2. Wait for the 
>> next resource file translation update to address these problems.
>>
>> -Aleksej
>>
>> On 12/19/2013 12:04 PM, Masayoshi Okutsu wrote:
>>> On 12/18/2013 6:43 PM, Aleksej Efimov wrote:
>>>> Hi,
>>>>
>>>> Please help to review a fix [1] for 8025051 bug [2]. The following 
>>>> fix includes:
>>>
>>> Common to all modified files:
>>> - All year ranges in the copyright header should be modified 
>>> accordingly.
>>
>> Fixed.
>>
>>>
>>>>  - The translation of time zone generic names were added to all 
>>>> locales.
>>>
>>> I haven't fully reviewed translations, especially all \uxxxx 
>>> strings. But I noticed the following.
>>>
>>> Common to all TimeZoneNames_*.java:
>>> - The same generic abbreviation is used for the long name in MET. I 
>>> thought this was fixed in the root properties...
>>
>> No, the "MET" is used in root properties both for generic long and 
>> short names. I will update these names when new translation update 
>> will be available.
>>
>>> - Some generic names don't match the style of their standard and/or 
>>> daylight time names.
>>
>> The same as previous. This is a first large update for generic names 
>> and latest translations. All inconsistency in translations will be 
>> fixed during next translation update.
>>
>>>
>>> src/share/classes/sun/util/resources/de/TimeZoneNames_de.java:
>>> - Some generic names use "Normalzeit". Is that OK?
>>
>> It's not good. But the resolution is same as previous two.
>>
>>>
>>> src/share/classes/sun/util/resources/ja/TimeZoneNames_ja.java:
>>> - "Chuuk Time" isn't translated.
>>
>> I think it will be translated in next translations update.
>>
>>>
>>>>  - Time Zone names were updated according to the latest translations.
>>>>  - Added tz names regression test 
>>>> (test/sun/util/resources/TimeZone/TimeZoneNames) for a timezone 
>>>> names across all locales. This test compares short/long 
>>>> standard/daylight/generic names with translations stored in 
>>>> .properties files.
>>>
>>> test/sun/util/resources/TimeZone/TimeZoneNames/TimeZoneNamesTest.java:
>>>
>>> - lines 33, 34: unused imports?
>>
>> Removed
>>
>>> - line 75: Should it be detected as an error?
>>
>> Agree, now the test will fail if there is some incorrect entries in 
>> the test .properties files.
>>
>>> - line 108: IOException should be used as a cause. (OK to assume 
>>> "not found"?)
>>
>> The IOException cause is added. Currently, the test will stop with 
>> RuntimeException, because the test file is not found.
>>
>>> - lines 118 -121: Locale.getDefault() has to be replaced with 
>>> Locale.ROOT. Regression tests are run in different locales.
>>
>> Thank you for catching this one. Fixed.
>>
>>>
>>>>  - Tests updates to address current changes ( 
>>>> GenericTimeZoneNamesTest.sh and Bug6317929.java).
>>>
>>> The TODO comment in GenericTimeZoneNamesTest.sh should fully been 
>>> removed.
>>
>> Removed
>>
>>>
>>>>
>>>> The following fix was tested with JPRT build and the 'jdk_util' 
>>>> test set succeeded (new test is included in this test set).
>>>
>>> Have you executed all date-time related regression tests (including 
>>> java.time and java.text)?
>>
>> Yes, I have executed the following set of tests via JTREG:
>> test/sun/util/calendar test/java/util/Calendar 
>> test/sun/util/resources/TimeZone test/sun/util/calendar 
>> test/closed/java/util/TimeZone test/java/util/TimeZone
>>  test/java/time  test/java/util/Formatter test/closed/java/util/Calendar
>> All tests gave "PASS" results.
>> Please, let me know if you think that some other tests should be 
>> executed.
>>
>>
>>>
>>> Thanks,
>>> Masayoshi
>>>
>>>>
>>>> [1] http://cr.openjdk.java.net/~aefimov/8025051/8/webrev.00/
>>>> [2] https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8025051
>>>>
>>>
>>
>