[jdk25] RFR: 8360042: GHA: Bump MSVC to 14.44

[Aleksey Shipilev]

Fixes GHA for jdk25 branch as well, following the switch to windows-2025 runners in late JDK 25.

Additional testing:
 - [ ] GHA

-------------

Commit messages:
 - Backport 72679c94ee00c87b9b51233938e5ffa97ef825b1

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25939/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=25939&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8360042
  Stats: 2 lines in 1 file changed: 0 ins; 0 del; 2 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25939.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/25939/head:pull/25939

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25939