[jdk25] RFR: 8360042: GHA: Bump MSVC to 14.44

[Sergey Bylokhov]

On Mon, 23 Jun 2025 16:43:47 GMT, Aleksey Shipilev <shade at openjdk.org> wrote:

> Fixes GHA for jdk25 branch as well, following the switch to windows-2025 runners in late JDK 25.
> 
> Additional testing:
>  - [ ] GHA

Marked as reviewed by serb (Reviewer).

-------------

PR Review: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25939#pullrequestreview-2951723195