RFR: 8371508: [macos] In Aqua LaF menu items layout is incorrect in RTL orientation [v2]

[Damon Nguyen]

On Wed, 12 Nov 2025 10:02:40 GMT, Prasanta Sadhukhan <psadhukhan at openjdk.org> wrote:

>It seems the check icon is almost overlapping with text.....maybe a little more gap is needed...
I agree with this. It looks off. Adding a gap when LTR looks needed.

>Also I couldn't find in native that it supports BOTH check mark and icon together..
<img width="205" height="46" alt="Screenshot 2025-11-12 at 11 08 17 AM" src="https://github.com/user-attachments/assets/113b9886-1d84-43a3-aba1-8e6eba314ecd" />

This is an example of what I found on macOS native TextEdit. I think having both can be possible.

-------------

PR Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/28210#issuecomment-3523499640