RFR: 8312572: JDK 21 RDP2 L10n resource files update

[Justin Lu]

On Thu, 27 Jul 2023 00:16:34 GMT, Damon Nguyen <dnguyen at openjdk.org> wrote:

>> Please review this PR which contains the translations for updates to localized resources in the JDK since RDP1.
>> 
>> Included in this change are improved translations for certain values, which also includes global updates for translations of the words 'annotation' and 'file' for zh_CN.
>> 
>> The following files contain key/value resources that were added, updated, or removed in the original file. (This means that the localized versions of these files contain changes to translations that are a reflection of the original key/value changing, and are not just improved translations).
>> 
>> - src/java.base/share/classes/sun/launcher/resources/launcher.properties
>> - src/jdk.compiler/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/compiler.properties
>> - src/jdk.javadoc/share/classes/jdk/javadoc/internal/doclets/toolkit/resources/doclets.properties
>> - src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeps/resources/jdeps.properties
>> - src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink.properties
>> - src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/plugins.properties
>> 
>> It is recommended to view the changes in UTF-8 native at https://cr.openjdk.org/~jlu/RDP2_Diffs/.
>
> src/jdk.jshell/share/classes/jdk/internal/jshell/tool/resources/l10n.properties line 185:
> 
>> 183: jshell.console.no.javadoc = <no documentation found>
>> 184: jshell.console.do.nothing = Do nothing
>> 185: jshell.console.choice = Choice:\u0020
> 
> I see this backslash is also being removed. It does seem misplaced since none of the other lines use it. But just double checking with you that this is the desired change because for the other locales, the change was to just translate the space to unicode.

Thanks for reviewing Damon, the `` is used to signify the white space after the `:` is intentional. However, using a trailing `\u0020` is more intentional and clear, and allows for consistency between the original and localized versions, so I manually made this change.

-------------

PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/15047#discussion_r1275806234