RFR: 8345327: JDK 24 RDP1 L10n resource files update

[Severin Gehwolf]

On Thu, 5 Dec 2024 22:36:12 GMT, Justin Lu <jlu at openjdk.org> wrote:

> Please review this PR which contains the open L10n drop changes for RDP1.
> 
> I recommend viewing the improved diffs which are built out by Jon's tool here: https://cr.openjdk.org/~jlu/output/.  As always, I can not confirm the correctness on the quality of the translations themselves.
> 
> Generally speaking, observed differences in punctuation can be attributed to language rules. Any keys requiring localization that came in after the JDK was submitted for translations will be handled in the RDP2 L10n drop.

I've only looked at the `jlink` resources and added my suggestions for German.

src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_de.properties line 68:

> 66: main.runtime.image.linking.cap.disabled=deaktiviert
> 67: main.runtime.image.linking.cap.sect.header=Funktionen:
> 68: main.runtime.image.linking.cap.msg=\      Verknüpfung von Laufzeitimage {0}

Suggestion:

main.runtime.image.linking.cap.msg=\      Assemblierung von Laufzeitimage {0}

src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_de.properties line 73:

> 71: warn.prefix=Warnung:
> 72: 
> 73: err.runtime.link.not.linkable.runtime=Dieses JDK unterstützt keine Verknüpfung vom aktuellen Laufzeitimage

Suggestion:

err.runtime.link.not.linkable.runtime=Dieses JDK unterstützt keine Assemblierung vom aktuellen Laufzeitimage

src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_de.properties line 74:

> 72: 
> 73: err.runtime.link.not.linkable.runtime=Dieses JDK unterstützt keine Verknüpfung vom aktuellen Laufzeitimage
> 74: err.runtime.link.jdk.jlink.prohibited=Dieses JDK enthält keine als Package integrierten Module und kann nicht verwendet werden, um ein anderes Image mit dem Modul jdk.jlink zu erstellen

Suggestion:

err.runtime.link.jdk.jlink.prohibited=Dieses JDK enthält keine als Pakete verpackten Module und kann nicht verwendet werden, um ein anderes Image mit dem Modul jdk.jlink zu erstellen

src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_de.properties line 75:

> 73: err.runtime.link.not.linkable.runtime=Dieses JDK unterstützt keine Verknüpfung vom aktuellen Laufzeitimage
> 74: err.runtime.link.jdk.jlink.prohibited=Dieses JDK enthält keine als Package integrierten Module und kann nicht verwendet werden, um ein anderes Image mit dem Modul jdk.jlink zu erstellen
> 75: err.runtime.link.packaged.mods=Dieses JDK enthält keine als Package integrierten Module. "--keep-packaged-modules" wird nicht unterstützt

Suggestion:

err.runtime.link.packaged.mods=Dieses JDK enthält keine als Pakete verpackten Module. "--keep-packaged-modules" wird nicht unterstützt

src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_de.properties line 76:

> 74: err.runtime.link.jdk.jlink.prohibited=Dieses JDK enthält keine als Package integrierten Module und kann nicht verwendet werden, um ein anderes Image mit dem Modul jdk.jlink zu erstellen
> 75: err.runtime.link.packaged.mods=Dieses JDK enthält keine als Package integrierten Module. "--keep-packaged-modules" wird nicht unterstützt
> 76: err.runtime.link.modified.file={0} wurde geändert

Suggestion:

err.runtime.link.modified.file={0} wurde modifiziert

src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_de.properties line 77:

> 75: err.runtime.link.packaged.mods=Dieses JDK enthält keine als Package integrierten Module. "--keep-packaged-modules" wird nicht unterstützt
> 76: err.runtime.link.modified.file={0} wurde geändert
> 77: err.runtime.link.patched.module=Datei {0} nicht im Modulimage gefunden. "--patch-module" wird beim Verknüpfen aus dem Laufzeitimage nicht unterstützt

This is an old translation. This has changed with https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8343839. My suggested translation would be:

Suggestion:

err.runtime.link.patched.module=jlink Assemblierung vom Laufzeitimage wird nicht unterstützt wenn das Laufzeitimage mit "--patch-module" verändert ist.

src/jdk.jlink/share/classes/jdk/tools/jlink/resources/jlink_de.properties line 119:

> 117: providers.header=Provider
> 118: 
> 119: runtime.link.info=Verknüpfung basierend auf dem aktuellen Laufzeitimage

Suggestion:

runtime.link.info=Assemblierung basierend auf dem aktuellen Laufzeitimage

-------------

PR Review: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22588#pullrequestreview-2491567949
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22588#discussion_r1877669257
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22588#discussion_r1877670922
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22588#discussion_r1877679928
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22588#discussion_r1877681883
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22588#discussion_r1877683732
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22588#discussion_r1877700959
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22588#discussion_r1877703007