RFR: 8289771: jpackage: ResourceEditor error when path is overly long on Windows [v2]

[Alexey Semenyuk]

> Fix `ResourceEditor` class to handle long paths.
> 
> Based on https://github.com/openjdk/jdk/pull/9384 PR.
> 
> This repairs app image building on Windows if the path to jpackage temp directory exceeds 260 (`MAX_PATH`) characters. MSI building is still broken and can NOT be repaired due to WiX's limitations.
> 
> Repaired scenario when the `--dest` option references a long path on Windows. Previously jpackage would have failed to build MSI package.
> 
> Other changes:
>  - Rename `Executor.setRemovePath()` into `Executor.setRemovePathEnvVar()` to make the method name match the implementation.
>  - Move the mutable part of `WixPipeline` class into `WixPipeline.Builder` class.
>  - Fixed minor flaws in "WinL10nTest.java"

Alexey Semenyuk has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  Redundant change reverted

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22092/files
  - new: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22092/files/eff5cf01..92cf525d

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=22092&range=01
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=22092&range=00-01

  Stats: 1 line in 1 file changed: 0 ins; 1 del; 0 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22092.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/22092/head:pull/22092

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/22092