RFR: 8372787: ModuleReader should throw IOException consistently when using --patch-module and ModuleReader is closed [v4]

[Jaikiran Pai]

> Can I please get a review of this change which proposes to address the issue noted in https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8372787?
> 
> The commit in this PR takes into account the `IllegalStateException` thrown by `JarFile` APIs and wraps them into a `IOException` to conform with the expectations of the `ModuleReader` APIs.
> 
> A new jtreg test has been introduced to reproduce the issue and verify the fix. CI testing is currently in progress with this change.

Jaikiran Pai has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  apply review suggestions

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jdk/pull/28569/files
  - new: https://git.openjdk.org/jdk/pull/28569/files/0037de29..30ce204c

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=28569&range=03
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=28569&range=02-03

  Stats: 60 lines in 2 files changed: 42 ins; 14 del; 4 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/28569.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/28569/head:pull/28569

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/28569