RFR: 8350704: Create tests to ensure the failure behavior of core reflection APIs

[Chen Liang]

Core reflection's generic signature parsing system is used for many aspects, including annotations and enclosing methods, yet it is under-tested. It is better for us to set up tests to ensure that sensitive error behaviors of core reflection remain the same across implementation updates, such as #19281.

This patch also includes a JUnit converted version of https://github.com/openjdk/jdk/pull/22581#issuecomment-2521703511 test checking behavior around annotations with duplicate interfaces. Interesting that this causes failure in class, field, and methods (constructors), but not in parameters.

-------------

Commit messages:
 - 8350704: Create tests to ensure the failure behavior of core reflection APIs

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23788/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=23788&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8350704
  Stats: 703 lines in 7 files changed: 646 ins; 56 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23788.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/23788/head:pull/23788

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23788