[icedtea-web][rfc] Polish localization and other messages cleanup

[Adam Domurad]

On 04/30/2013 02:36 PM, Jacob Wisor wrote:
> "Adam Domurad"<adomurad at xxxxxxxxxx> wrote:
>>> [...]> Error! Items equals for: CPJVMPluginAllowTTValidation = Allow type-time validation
>>> [...]
>>>
>>> Please, anybody help me out here: What is "type-time validation"?
>> Hi, in icedtea-web settings, you may choose a JRE, and perform some
>> basic validation that you picked a valid folder. This checkbox refers to
>> the location of Java being validated right when you choose it, or, in
>> the case of typing it, providing feedback as you type it out. I think
>> you can interpret this as "Automatic JRE validation" or similar.
>>
>>> Thank you!
>>>
>>> Jacob
>> Happy hacking,
>> -Adam
> Thanx Adam, I have supposed something similar. :) Should I change it to "Validate JRE immediately", "Validate JRE automatically" or "Automatic JRE validation"?

I like 'Validate JRE Immediately' or maybe 'Immediate JRE Validation',
feel free to use it as the basis for

>
> Btw, I would propose to review the English source because some messages are either wrong or make no sense even in English.

Well, there are lots parts of icedtea-web that don't get attention often
that make little sense :-) As always if you have any specific examples
you want changed feel free to propose them.

>
> Regards,
> Jacob

Thanks,
-Adam