Request for review on German localizations for icedtea-web

[Jacob Wisor]

Hi!

Please review the attached files. I have left the original English messages as comments for comparison and added my comments and/or questions where I was unsure.

Regards,
Jacob
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Messages_de_AT.properties
Type: application/octet-stream
Size: 58664 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.openjdk.java.net/pipermail/distro-pkg-dev/attachments/20130205/464e3756/ISO-2022-JPBTWVzc2FnZXNfZGVfQVQucHJvcGVydGllcw.properties 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Messages_de_CH.properties
Type: application/octet-stream
Size: 58664 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.openjdk.java.net/pipermail/distro-pkg-dev/attachments/20130205/464e3756/ISO-2022-JPBTWVzc2FnZXNfZGVfQ0gucHJvcGVydGllcw.properties 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Messages_de_BE.properties
Type: application/octet-stream
Size: 58664 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.openjdk.java.net/pipermail/distro-pkg-dev/attachments/20130205/464e3756/ISO-2022-JPBTWVzc2FnZXNfZGVfQkUucHJvcGVydGllcw.properties 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Messages_de_DE.properties
Type: application/octet-stream
Size: 58664 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.openjdk.java.net/pipermail/distro-pkg-dev/attachments/20130205/464e3756/ISO-2022-JPBTWVzc2FnZXNfZGVfREUucHJvcGVydGllcw.properties