After short discussion with Omair, we agreed that this http://icedtea.classpath.org/hg/release/icedtea-web-1.4/rev/8f13202ea201 IS probably better then get rid of bashism completely. So I would like to forward-port this patch to head. ok?