[rfc][icedtea-web] Update de localized messages to 1.6

[Jiri Vanek]

On 07/22/2015 06:54 PM, Jacob Wisor wrote:
> Hello there!
>
> I have updated the de localized messages to 1.6. However, I did not translate the man pages related
> messages because they are difficult to translate without the respective context, which is a man
> page. Anyhow, this approach results in possibly deploying redundant data - or dead data at best - on
> target machines, so I am still unconvinced of any of the possible benefits. Lumping man page text
> with program resources together makes it even harder to maintain, hence even more prone to get
> abandoned. Yes, one could translate on a per message basis but this would produce either useless or
> ridiculous man pages, just like those manuals you get when you throw in a bunch of text into an
> automatic natural language translator. :-D

Are you aware that those messages are reused also in runtime help,  -about  program output and in 
online help? Not having them translated is big flaw.

Also - maintaining those documentations separately is much more cost then have the message  "not 
perfect"

How PL? Can I count with it for 1.6.1?

If you are unwilling to translate the man/help/info  paragraphs, do you mind  If I try to contact 
some another person? (tbh - I don't have backup :( )

Thank you very much for this DE translation! Being it incomplete,  I can not say much about validity.
Applied on head:
7 redundant keys
74 not trasnslated keys

compared with CZ(wich was is ok only for 1.6.1)
3 redundant keys
7 not transalted


(and of course PL 22 redundant, 186 not translated)

Attached are affected keys for DE and CZ (thats resull ot furrent MessagesProperties test - I really 
think it is *good* result, and I'm not sure what you don't like on it)



Anyway, I'm not able to judge language (my german is worse and worse every year sinc I returnet from 
Konstanz...) so from me, ok to push for head and 1.6. Still anything is better then nothinng :))


TYVM!

  J.

>
> Again, comments above modified or added messages are meant as a service for reviewing, and will be
> removed before push.
>
> Happy reviewing,
> Jacob

-------------- next part --------------
Testsuite: net.sourceforge.jnlp.resources.MessagesPropertiesTest
Checking for redundant keys in de (should be de) compared with default
Error! There is value for de, key EXAWbrowserToolTip, but for default is missing
Error! There is value for de, key EXAWbrowsersToolTip, but for default is missing
Error! There is value for de, key EXAWfixToolTip, but for default is missing
Error! There is value for de, key HTMLmoreThanOne, but for default is missing
Error! There is value for de, key EXAWgeneratedToolTip, but for default is missing
Error! There is value for de, key EXAWhrefToolTip, but for default is missing
Error! There is value for de, key EXAWhtmlToolTip, but for default is missing
7 findKeysWhichAreInLocalisedButNotInDefault errors for de



Checking for same items between de x unknown_so_default_UNKNOWN_SO_DEFAULT (should be de x default)
Error! Items equals for: PEAboutPolicyEditorCloseAccelerator = control Q
Error! Items equals for: PENewMenuItemAccelerator = control N
Error! Items equals for: PECopyCodebaseItemAccelerator = control C
Error! Items equals for: PESaveMenuItemAccelerator = control S
Error! Items equals for: PEAddCodebaseItemAccelerator = control shift N
Warning! Items equals for: PEPolicyEditorHelpItemMnemonic = H but are in allowed subset
Warning! Items equals for: APSLabelHTTP = HTTP but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PECodebaseMenuMnemonic = C but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEsynopseP2 = URL but are in allowed subset
Warning! Items equals for: LSFatal = Fatal but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEHelpMenuMnemonic = H but are in allowed subset
Warning! Items equals for: CVDetails = Details but are in allowed subset
Warning! Items equals for: EXAWhtml = javaws html but are in allowed subset
Warning! Items equals for: TIFPCacheSizeSpinnerTooltip = Minimum: {0} Maximum: {1} but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PESaveMenuItemMnemonic = S but are in allowed subset
Warning! Items equals for: COPcode = Code but are in allowed subset
Error! Items equals for: PECopyCodebaseToClipboardItemAccelerator = control shift C
Skipping check of: PEHelpDialogContent too long. (1371)
Error! Items equals for: PEOpenDefaultMenuItemAccelerator = control D
Warning! Items equals for: manNAME = NAME but are in allowed subset
Error! Items equals for: PEOpenMenuItemAccelerator = control O
Warning! Items equals for: CVCPColName = Name but are in allowed subset
Warning! Items equals for: APSLabelSocks = Socks but are in allowed subset
Warning! Items equals for: SPLASHhomepage = Homepage but are in allowed subset
Warning! Items equals for: COPinfo = Info but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PETitleWithChangesMade = {0} * but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PETitle = PolicyEditor but are in allowed subset
Warning! Items equals for: EXAWjnlphref = jnlp href but are in allowed subset
Error! Items equals for: PESaveAsMenuItemAccelerator = control shift S
Warning! Items equals for: Version = Version but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PERemoveCodebaseItemAccelerator = DELETE but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEAddCodebaseMnemonic = N but are in allowed subset
Warning! Items equals for: CVSystem = System but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PENewMenuItemMnemonic = N but are in allowed subset
Warning! Items equals for: APSLabelFTP = FTP but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PECopyCodebaseToClipboardItemMnemonic = U but are in allowed subset
Warning! Items equals for: COPitw = IcedTea-Web but are in allowed subset
Warning! Items equals for: COPjava = Java but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEOpenDefaultMenuItemMnemonic = D but are in allowed subset
Warning! Items equals for: Name = Name but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PERenameCodebaseItemAccelerator = F2 but are in allowed subset
Error! Items equals for: PEPasteCodebaseItemAccelerator = control V
Warning! Items equals for: AboutDialogueTabGPLv2 = GPLv2 but are in allowed subset
Error! Items equals for: PEExitMenuItemAccelerator = control Q
Warning! Items equals for: APPEXTSECguiPanelAppletInfoHederPart1 = {0} {1} but are in allowed subset
Warning! Items equals for: ButOk = OK but are in allowed subset
Warning! Items equals for: IWSpossible = Possible: but are in allowed subset
Error! Items equals for: ITWPtrademarks = All third-party trademarks are the property of their respective owners
Error! Items equals for: FILEjavadp = java-global deployment properties file. May be affected by {0}.
Error! Items equals for: FILEopera32 = Location of plugin library for global purposes  on opera compliant browser, 32-bit systems.
Error! Items equals for: HDwrongValue = Probably wrong value?
Error! Items equals for: ITWSsynops = command arguments
Error! Items equals for: ITWTBdebug = Please run in debug (-verbose switch or itw-settings setting or ICEDTEAPLUGIN_DEBUG variable set to true) mode and include that output (best is from java console) with URL to jnlp or html file (or the jnlp/html file or  application itself) when filing out the bug report.
Error! Items equals for: ITWTBwritten = Written and maintained by the IcedTea contributors.
Error! Items equals for: FILEmozillaglobal64 = Location of plugin library for global purposes  on Mozilla compliant browser, 64-bit systems.
Error! Items equals for: EXAWhrefTolltip = <html>Some applets are just pointing to jnlp file, which is containing actual informations about the resources of this app.<br> <li>By selecting this option, this jnlp file will be saved and used for later launches.</li> <li>Javaws will be the launcher, and this applet will run <b>out</b> of browser</li> <li>However good this sounds, this is surprisingly not working</li></html>
Error! Items equals for: FILEextasuser = File responsible for various actions on applets and apps based on their codebase based on users actions.
Error! Items equals for: FILEuserdp = Users main deployment properties file.
Error! Items equals for: IWSdescL1 = is a command line and a GUI program to modify and edit settings used by the IcedTea-Web implementation of<B> javaws </B>and the <B>browser plugin</B>.
Error! Items equals for: IWSdescL2 = If executed without any arguments, it starts up a GUI. Otherwise, it tries to do what is specified in the argument.
Error! Items equals for: IWSdescL3 = The command-line allows quickly searching, making a copy of and modifying specific settings without having to hunt through a UI.
Error! Items equals for: FILEmozillaglobal32 = Location of plugin library for global purposes  on Mozilla compliant browser, 32-bit systems.
Error! Items equals for: KSheadlesWarning = Type new password and press ok. Give up by pressing return on empty line.
Error! Items equals for: FILEopera64 = Location of plugin library for global purposes  on opera compliant browser, 64-bit systems.
Error! Items equals for: FILEjavacerts = Contains  various system java-wide stored certificates.
Error! Items equals for: FILErecentlyUsed = Additional information about items in cache
Error! Items equals for: PAPstdinInfo = Type NAME space PASSWORD. Sorry, no spaces in name, no security, keep your screen safe:
Error! Items equals for: FILElocksdir = Location of netx locks.
Error! Items equals for: FILEmozillauser = Location of plugin library for user''s purposes on Mozilla compliant browser.
Error! Items equals for: KSnwPassHelp = Type new password and press ok. Give up by pressing anything else.
Warning! Items equals for: ITWSdefault = default but are in allowed subset
Error! Items equals for: EXAWbrowserTolltip = <html>Browser shortcut<br> <li>This option will create shortcut to open your browser with current page loaded</li> <li>If your browser support offline run, this is the safest option</li></html>
Error! Items equals for: FILEusercerts = Contains  various users stored certificates.
Error! Items equals for: FILEicons = Location where icons of javaws applications desktop/menu launchers icons are stored
Error! Items equals for: IWSexampleL31 = (key, value and default value (if different)):
Error! Items equals for: IWSexampleL32 = (key and default value):
Error! Items equals for: KSresultUntilNow = Got {0} during keystore operation {1}. Attempts to unlock: {2}
Error! Items equals for: KSinvalidPassword = Invalid password?
Error! Items equals for: FILEpipe = Contains in and out pipe for native2java communication and (if enabled) debugging pipe.
Error! Items equals for: AWPstdoutHint3 = where: global_answer,desktop_shortcut(browser_bin,fixJnlpHref,type:null_or_one_of{0},really_create)same_for_menu...
Error! Items equals for: AWPstdoutHint2 = eg: YES,D(not_found_browser,false,null,true,)M(firefox,false,null,false,)
Error! Items equals for: AWPstdoutHint1 = You can type YES/NO or complex answer parseable by AccessWarningPaneComplexReturn.readValue.
Error! Items equals for: EXAWbrowsersTolltip = <html>browser used for lunching this applet (will launch IcedTea-web later)<br> <li>The default browser was preset</li> <li>Feel free to include a browser of your choice</li></html>
Error! Items equals for: FILEpolicy = Contains granted permissions for selected unsigned apps.
Error! Items equals for: EXAWgeneratedTolltip = <html><li>The jnlp file will be generated from your current html page</li> <li>Once you launch your shortcut, javaws will launch this jnlp file</li> <li>This applet will then run <b>without</b> the browser</li><li>However experimental, this is working surprisingly well.</li></html>
Error! Items equals for: FILEmainlock = Location of netx main lock.
Error! Items equals for: FILEappdata = Contains saved application data.
Error! Items equals for: FILEmenus = Subdirectory in users menus space, for placing custom menu shortcuts.
Error! Items equals for: FILEtmpappdata = Contains temporary runtime files.
Skipping check of: APPEXTSEChelp too long. (12197)
Error! Items equals for: EXAWfixTolltip = <html>Some jnlp files pointed from applet are not designed to be used as jnlp apps<br> <li>This will add the known often missing elements to this file (if missing)</li></html>
Error! Items equals for: APPEXTSECguiTableModelTableColumnRD = Remembered decisions
Error! Items equals for: ITWPintro = - allow to run <B>java applets </B>in your favorite <B>browser</B>
Error! Items equals for: FILEjnlps = Location where jnlp files generated from html pages for javaws applications desktop/menu launchers icons are stored
Error! Items equals for: ITWTBbugs = There aren''t any known bugs. If you come across one, please file it at
Error! Items equals for: EXAWhtmlTolltip = <html>BY using -html switch, javaws can try to parse html and try to extract applet, and to launch it out of browser<br> <li>highly experimental</li> <li>really cool</li></html>
Error! Items equals for: FILEcache = Contains cached runtime entries.
Error! Items equals for: ITWTBdirs = Where $XDG_CONFIG_DIR, $XDG_CACHE_DIR and $XDG_RUNTIME_DIR are  set  as ~/.config, ~/.cache and /tmp or /var/tmp if not set.
Error! Items equals for: IWSexampleL3 = Known properties
Error! Items equals for: IWSexampleL1 = Show the GUI editor
Error! Items equals for: IWSexampleL2 = Resets the value of `{0}` setting.
Error! Items equals for: JWSoptionsL3 = The JNLP file should only be specified once, whether as a main argument, after -jnlp or through an html file.
Error! Items equals for: HeadlessDialogues = Type `exit` to terminate ITW, or type one of the below values. Prefix answer by "R " to remember decision and by "RC " to do so for whole codebase.
Error! Items equals for: ITWSintro = - view and modify settings for <B>javaws </B>and the <B>browser plugin</B>
Error! Items equals for: ITWPsynopsL1 = is working in your browser, once your browser knows about this files.
Error! Items equals for: ITWPsynopsL4 = <B> Opera family browsers </B>like Opera use:
Error! Items equals for: ITWPsynopsL2 = The {0} must be placed, or linked inside specific directories. See {1}
Error! Items equals for: ITWPsynopsL3 = <B> Mozilla compatible browsers </B>like Firefox, Midori, Epiphany, Chrome or Chromium use:
Error! Items equals for: FILEglobaldp = Global deployment config file.
Error! Items equals for: HTMLmoreThenOne = More then one ({0}) applets found. Using  first. You can specify ''all'' or numbers to specify applets you want to run.
Error! Items equals for: FILElogs = contains file-log files (if enabled), itw-cplugin-date_time.log for native part of plugin, itw-javantx-date_time.log for everything else.
Error! Items equals for: FILEextasadmin = File responsible for various actions on applets and apps based on their codebase based on admins actions.
74 errors allResourcesAreReallyDifferent fo de x default
-------------- next part --------------
Testsuite: net.sourceforge.jnlp.resources.MessagesPropertiesTest
Checking for redundant keys in cs (should be cs) compared with default
Error! There is value for cs, key APPEXTSECguiTableModelTableColumnActionMatchALACA, but for default is missing
Error! There is value for cs, key APPEXTSECunsetAppletAction, but for default is missing
Error! There is value for cs, key APPEXTSECguiTableModelTableColumnActionUA, but for default is missing
3 findKeysWhichAreInLocalisedButNotInDefault errors for cs



Checking for same items between cs x unknown_so_default_UNKNOWN_SO_DEFAULT (should be cs x default)
Warning! Items equals for: PESaveAsMenuItemMnemonic = A but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PERemoveCodebaseMnemonic = R but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEViewMenuMnemonic = V but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEPolicyEditorHelpItemMnemonic = H but are in allowed subset
Warning! Items equals for: APSLabelHTTP = HTTP but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PECodebaseMenuMnemonic = C but are in allowed subset
Warning! Items equals for: COPstdErr = std. err but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEsynopseP1 = policy_file but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEsynopseP2 = url but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEOpenMenuItemMnemonic = O but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PECopyCodebaseItemMnemonic = C but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEHelpMenuMnemonic = H but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PERemoveCodebaseItemMnemonic = R but are in allowed subset
Warning! Items equals for: EXAWhtml = javaws html but are in allowed subset
Warning! Items equals for: NSPort = Port but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEReflection = Java Reflection but are in allowed subset
Warning! Items equals for: APPEXTSEChelpHomeDialogue = Dialogue but are in allowed subset
Warning! Items equals for: TIFPCacheSizeSpinnerTooltip = Minimum: {0} Maximum: {1} but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PESaveMenuItemMnemonic = S but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEAboutPolicyEditorItemMnemonic = A but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEPasteCodebaseItemMnemonic = P but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PECustomPermissionsItemMnemonic = U but are in allowed subset
Skipping check of: PEHelpDialogContent too long. (1513)
Warning! Items equals for: APSLabelSocks = Socks but are in allowed subset
Warning! Items equals for: COPstdOut = std. out but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEFileMenuMnemonic = F but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PETitleWithChangesMade = {0} * but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PETitle = PolicyEditor but are in allowed subset
Warning! Items equals for: EXAWjnlphref = jnlp href but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEAddCodebaseMnemonic = N but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PERenameCodebaseItemMnemonic = E but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PENewMenuItemMnemonic = N but are in allowed subset
Warning! Items equals for: APSLabelFTP = FTP but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PECopyCodebaseToClipboardItemMnemonic = U but are in allowed subset
Warning! Items equals for: COPitw = IcedTea-Web but are in allowed subset
Warning! Items equals for: ITWdescO7text = GNU Lesser General Public License. but are in allowed subset
Warning! Items equals for: COPjava = java but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEOpenDefaultMenuItemMnemonic = D but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PERenameCodebaseItemAccelerator = F2 but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEAddCodebaseItemMnemonic = N but are in allowed subset
Warning! Items equals for: AboutDialogueTabGPLv2 = GPLv2 but are in allowed subset
Warning! Items equals for: PEExitMenuItemMnemonic = X but are in allowed subset
Warning! Items equals for: APPEXTSECguiPanelAppletInfoHederPart1 = {0} {1} but are in allowed subset
Warning! Items equals for: ButOk = OK but are in allowed subset
Error! Items equals for: HDwrongValue = Probably wrong value?
Error! Items equals for: PAPstdinInfo = Type NAME space PASSWORD. Sorry, no spaces in name, no security, keep your screen safe:
Error! Items equals for: AWPstdoutHint3 = where: global_answer,desktop_shortcut(browser_bin,fixJnlpHref,type:null_or_one_of{0},really_create)same_for_menu...
Error! Items equals for: AWPstdoutHint2 = eg: YES,D(not_found_browser,false,null,true,)M(firefox,false,null,false,)
Error! Items equals for: AWPstdoutHint1 = You can type YES/NO or complex answer parseable by AccessWarningPaneComplexReturn.readValue.
Skipping check of: APPEXTSEChelp too long. (12197)
Error! Items equals for: APPEXTSECguiTableModelTableColumnRD = Remembered decisions
Error! Items equals for: HeadlessDialogues = Type `exit` to terminate ITW, or type one of the below values. Prefix answer by "R " to remember decision and by "RC " to do so for whole codebase.
7 errors allResourcesAreReallyDifferent fo cs x default