Russian translation of IcedTea-Web Policy Editor

[skolnag at gmail.com]

Hello all,

Olesya, thank you for the OmegaT project package.

I think the problem is, that Olesya did not download the "raw" source
messages.properties file, but it's HTML representation on the IcedTea-Web
website. So already the source file imported into OmegaT was in HTML and
therefore also the translated file is HTML.

As soon as I have some time, I'll look at it and will try to fix this and
provide translated .properties file. I will also update the tutorial to
prevent this kind of issues in the future.

Kind regards,
Alexandr


út 30. 10. 2018 v 10:25 odesílatel Olesya Gerasimenko <gammaray at basealt.ru>
napsal:

> Please find attached the directory with all the OmegaT project files.
> Hope this helps!
>
>
> 30.10.2018 11:37, Jiri Vanek пишет:
> > On 10/26/18 2:30 PM, Olesya Gerasimenko wrote:
> >> It's HTML because that's the format that OmegaT creates (I've made
> everything according to this
> >> instruction:
> https://icedtea.classpath.org/wiki/IcedTea-Web-Localization_with_OmegaT).
> What should I> do to change the format?
> >
> > Hm.  Then we made soem uncelarness in the project. Do you mind to upload
> the directory with omegat
> > project please?
> >>
> >>
> >> 26.10.2018 13:10, Jiri Vanek пишет:
> >>> Hello!
> >>>
> >>> TYVM!
> >>>
> >>> But.. why is the propertires file HTML?
> >>>
> >>> On 10/26/18 11:19 AM, Olesya Gerasimenko wrote:
> >>>> Hello! I've translated IcedTea-Web Policy Editor into Russian, please
> find attached the .properties
> >>>> and .desktop files. I've also noticed some mistakes in the English
> version along the way - they are
> >>>> listed in the attached text file.
> >>>
> >>>
> >>
> >
> >
>
> --
> Best regards,
> Olesya Gerasimenko (Basealt Translation Team)
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mail.openjdk.java.net/pipermail/distro-pkg-dev/attachments/20181030/e7b5e6b0/attachment.html>