RFR: 8341039: compiler/cha/TypeProfileFinalMethod.java fails with assertEquals expected: 0 but was: 2

[Daniel Lundén]

The test `compiler/cha/TypeProfileFinalMethod.java` exercises a specific compilation pattern and easily breaks by setting various VM flags (e.g., `-Xcomp`).

### Changeset

- Make the test flagless.
- Ensure the test only compiles the intended methods.
- Fix problems with compiler directives used in the test (incorrect signatures and some directives getting unintentionally shadowed by other directives).
- Force C2 inlining of a method which the test author likely intended to always be inlined (based on source code comments in the test).
- Switch argument order in `assertEquals` to make error message correct.

Note for reviewers: A more fundamental rewrite of the test is beyond the scope of this changeset. The objective here is simply to ensure the test runs only in contexts intended by the test author.

### Testing

- [GitHub Actions](https://github.com/dlunde/jdk/actions/runs/18972906513)
- `tier1` and HotSpot parts of `tier2` and `tier3` (and additional Oracle-internal testing) on Windows x64, Linux x64, Linux aarch64, macOS x64, and macOS aarch64.
- Stress testing of the specific test on Windows x64, Linux x64, Linux aarch64, macOS x64, and macOS aarch64.

-------------

Commit messages:
 - Fix issue

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/28200/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=28200&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8341039
  Stats: 21 lines in 2 files changed: 3 ins; 5 del; 13 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/28200.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/28200/head:pull/28200

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/28200