RFR: 8353014: Exclude AOT tooling classes from AOT cache [v2]

[Ioi Lam]

> When creating the AOT configuration file or the AOT cache file, we load a few "AOT tooling" classes that are not needed in the production run. This PR adds an API for filtering out such classes to reduce footprint.
> 
> In addition, with the upcoming [JDK-8325147](https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8325147) (Ahead-of-Time Method Profiling), profiles for the tooling classes will be also be excluded. This will prevent the JVM from compiling methods at start-up which aren't going to be used.

Ioi Lam has updated the pull request with a new target base due to a merge or a rebase. The pull request now contains four commits:

 - Refactored CollectClassesForLinking for simplification
 - Merge branch 'master' into 8353014-exclude-tooling-classes-from-aot-cache
 - Reverted some fixes in systemDictionaryShared.cpp that causes test failures
 - 8353014: Exclude AOT tooling classes from AOT cache

-------------

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24272/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=24272&range=01
  Stats: 308 lines in 14 files changed: 224 ins; 49 del; 35 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24272.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/24272/head:pull/24272

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/24272