RFR: 8333827: JDK 23 RDP1 L10n resource files update [v2]

[Naoto Sato]

On Mon, 10 Jun 2024 19:45:14 GMT, Damon Nguyen <dnguyen at openjdk.org> wrote:

>> src/java.xml/share/classes/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XMLMessages_de.properties line 278:
>> 
>>> 276:         UndeclaredElementInContentSpec = Contentmodell des Elements "{0}" verweist auf das nicht deklarierte Element "{1}".
>>> 277:         UniqueNotationName = Deklaration für die Notation "{0}" ist nicht eindeutig. Ein jeweiliger Name darf nicht in mehreren Notationsdeklarationen deklariert werden.
>>> 278:         ENTITYFailedInitializeGrammar =  ENTITYDatatype-Validator: Nicht erfolgreich. Initialisierungsmethode muss mit einer gültigen Grammatikreferenz aufgerufen werden. \t
>> 
>> It looks like the _zh_CN_ file should also have the `\t` removed, but such changes are done by the translation tool. I think in this case, we should manually remove it, and then file a bug against the translation tool.
>
> Yeah, I believe you're right. Noted as something else to file against the translation tool.

Just out of curiosity, do we know why `\t` was attached in the first place? I don't think it is with the original English properties.

-------------

PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/19609#discussion_r1635231459