RFR: 8359761: JDK 25 RDP1 L10n resource files update [v2]

[Alexey Ivanov]

On Wed, 18 Jun 2025 16:25:29 GMT, Justin Lu <jlu at openjdk.org> wrote:

>> src/demo/share/jfc/SwingSet2/resources/swingset_de.properties line 1:
>> 
>>> 1: # Copyright (c) 2010, 2022, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
>> 
>> Shall the copyright year be updated?
>
> In the past, we usually don't modify the copyright years and the translation team syncs the localized variants with the original file. In this case the original file did not have a change, simply the translations were updated with a "newer version".

This is weird… Usually, the copyright year is bumped up whenever the file is edited.

>> src/java.base/share/classes/sun/security/util/resources/security_zh_CN.properties line 56:
>> 
>>> 54: 
>>> 55: # javax.security.auth.login.AppConfigurationEntry
>>> 56: LoginModuleControlFlag.=LoginModuleControlFlag：\u0020
>> 
>> Is it intended to have two spaces instead of one? Or am I missing anything? The colon on the modified line looks slightly differently.
>
> There is still only one space, the new one is a full width colon (U+FF1A). Localization rules have been observed to make the switch from regular colons (U+003A) into the full width version depending on the language.

Thank you for clarification.

-------------

PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25839#discussion_r2155071387
PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25839#discussion_r2155071915