[jdk8u-dev] RFR: 8297088: Update LCMS to 2.14

Thu Aug 21 20:41:35 UTC 2025

I'd like to backport it for parity with Oracle 8u.
11u patch applies almost cleanly, except for a license update in THIRD_PARTY_README instead of lcms.md.
I also fixed the file paths in UPDATING.txt instructions so that they match the paths in OpenJDK8.

GHA testing revealed no regressions, additionally tested manually with J2Ddemo.

-------------

Commit messages:
 - Backport 01b213899cb8124860441fa26c9652b4a4bff896

Changes: https://git.openjdk.org/jdk8u-dev/pull/677/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk8u-dev&pr=677&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8297088
  Stats: 2141 lines in 31 files changed: 1549 ins; 141 del; 451 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk8u-dev/pull/677.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk8u-dev.git pull/677/head:pull/677

PR: https://git.openjdk.org/jdk8u-dev/pull/677