RFR: 8172956: JDK9 msg drop 30 L10n resource update

[Stuart Marks]

On 2/16/17 11:28 PM, Leo Jiang wrote:
> Hi,
>
> Pls help to review this 2nd webrev.
>
> webrev: http://cr.openjdk.java.net/~ljiang/MsgDrop-8172956/webrev.01/

Hi Leo, I looked at the jdeprscan properties files. In the file

langtools/src/jdk.jdeps/share/classes/com/sun/tools/jdeprscan/resources/jdeprscan_ja.properties

the main.usage property has the English text "jdeprscan [options]". I think 
"[options]" can be translated here, as I think the same word occurs a bit later 
on in the same property where it occurs in a heading:

     オプション:

The bracketed word "[options]" in this same property is translated in the 
jdeprscan_zh_CN.properties file.

I'm still planning to add some explanatory comments to the message file for 
jdeprscan. See JDK-8171395. I believe the changes should be comments-only 
though; no actual messages will need to be changed. Let me know if there is a 
particular way you'd like me to proceed.

s'marks




>
> update:
>  - change the order and rename the option -Xdisable- at files to --disable- at files
> for property java.launcher.X.usage in launcher_*.properties.
>  - correct the keys from error.versioned.info.*  to error.validator.info.* to
> match the latest modifications for these keys in jar_*.properties.
>
> This will be the final webrev to this bug as we need to integrate the msg drop
> soon. We will open new bugs to track any edit request.
>
> Thanks,
> Leo
>
> On 02/07/2017 10:20 PM, Leo Jiang wrote:
>> Hi,
>>
>> Please review
>> Webrev:
>> http://cr.openjdk.java.net/~ljiang/MsgDrop-8172956/webrev.00/
>>
>> for bug:
>> https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8172956
>>
>> Jaxp:
>> Only few lines updated. In most of files in jaxp repo, we removed the
>> counterpart of useless comment lines already
>> removed from English resource.
>>
>> Jdk:
>> update the l10n resource files to match the changes in English.
>>
>> Langtools:
>> Similar to jdk repo, but have new localized files for jdeprscan tool.
>>
>>
>> Please help us to review
>>  - over-translate, e.g. keywords should be not translated
>>  - not-translate, e.g. some sentences or strings are not translated while they
>> should be.
>>  - any programming syntax error
>>  - the position of placefolder after translation
>>  - any other issues.
>>
>> Thanks,
>> Leo