RFR: 8172956: JDK9 msg drop 30 L10n resource update

[ShinyaYoshida]

Hi Leo,
Is it still open for fixing?
I've noticed very trivial issues on jshell translation for Japanese and
Chinese.

I never mind whether these issues will be fixed in this dropping or not.
If it is difficult to fix in this dropping, please fix them later.

1. For jshell.label.editpad in Ja,
it is "Shell Edit Pad."
The original version "JShell Edit Pad" is preferred.

2. For help.save in Ja and Ch,
options are still old version, which are used in description.
"/save all <file>", "/save history <file>" and etc should be "/save -all
<file>", "/save -history" and so on.
(missing "-" for options)

3. For help.usage.x in Ja,
there is too many "-" for --execution.
"--execution" is preferred instead of "---execution."

Thank you for your working.

Regards,
shinyafox(Shinya Yoshida)


2017-02-17 16:28 GMT+09:00 Leo Jiang <li.jiang at oracle.com>:

> Hi,
>
> Pls help to review this 2nd webrev.
>
> webrev: http://cr.openjdk.java.net/~ljiang/MsgDrop-8172956/webrev.01/
>
> update:
>  - change the order and rename the option -Xdisable- at files to
> --disable- at files for property java.launcher.X.usage in
> launcher_*.properties.
>  - correct the keys from error.versioned.info.*  to error.validator.info.*
> to match the latest modifications for these keys in jar_*.properties.
>
> This will be the final webrev to this bug as we need to integrate the msg
> drop soon. We will open new bugs to track any edit request.
>
> Thanks,
> Leo
>
> On 02/07/2017 10:20 PM, Leo Jiang wrote:
>
>> Hi,
>>
>> Please review
>> Webrev:
>> http://cr.openjdk.java.net/~ljiang/MsgDrop-8172956/webrev.00/
>>
>> for bug:
>> https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8172956
>>
>> Jaxp:
>> Only few lines updated. In most of files in jaxp repo, we removed the
>> counterpart of useless comment lines already
>> removed from English resource.
>>
>> Jdk:
>> update the l10n resource files to match the changes in English.
>>
>> Langtools:
>> Similar to jdk repo, but have new localized files for jdeprscan tool.
>>
>>
>> Please help us to review
>>  - over-translate, e.g. keywords should be not translated
>>  - not-translate, e.g. some sentences or strings are not translated while
>> they should be.
>>  - any programming syntax error
>>  - the position of placefolder after translation
>>  - any other issues.
>>
>> Thanks,
>> Leo
>>
>