RFR: JDK-8180167 : JDK9 msg drop 40 l10n resource file update

[Alan Bateman]

On 11/05/2017 09:39, Leo Jiang wrote:

> Hi,
>
> Please help to CR resource update of JDK9 msg drop 40. As usual, some 
> keys are added/updated, and some values are changed to fix the bugs.
>
> Bug:
> https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8180167
>
> CR:
> http://cr.openjdk.java.net/~ljiang/MsgDrop-8180167/webrev.00/
>
> http://cr.openjdk.java.net/~ljiang/MsgDrop-8180167/webrev.00/jaxp/
> http://cr.openjdk.java.net/~ljiang/MsgDrop-8180167/webrev.00/jdk/
> http://cr.openjdk.java.net/~ljiang/MsgDrop-8180167/webrev.00/langtools/
I looked through the translations for the launcher and jar tool resources.

In the French translation then "<module name>" is translated to "<nom de 
module>" in most places but the text for `--limit-modules` is still in 
English.

In the Spanish translation I see that "-m <module>" and "--module 
<module>" have been translated to "-m <módulo>" and  "--module 
<nombre_módulo>".  Maybe we should use "module name" in the master but 
the translation should at least be consistent. Also is the "_" needed?

In the German translation then module/mainclass had been translated to 
"Modulname/Hauptklasse", now it is switched back to English. Is that 
intentional?

-Alan.