RFR: 7903731: Jextract should support macOS frameworks [v12]

[Nizar Benalla]

> Read the JBS issue for more detail.
> 
> This patch adds two new mac specific options, to make it easier to use frameworks and remove the need of a `compile_flags.txt` file. An exception is thrown if those options are used from an other platform, the error message is inspired from `jpackage`

Nizar Benalla has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  review feedback: improve error message

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jextract/pull/268/files
  - new: https://git.openjdk.org/jextract/pull/268/files/09dfa8c3..e4c2e55a

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jextract&pr=268&range=11
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jextract&pr=268&range=10-11

  Stats: 1 line in 1 file changed: 0 ins; 0 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jextract/pull/268.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jextract.git pull/268/head:pull/268

PR: https://git.openjdk.org/jextract/pull/268