RFR: 7903443: Propagate verbose flag to agents [v2]

[Christian Stein]

> Please review this change to make `jtreg` propagate its verbosity configuration to agents.
> 
> This pull request also updates the `JUnitRunner` agent to evaluate the verbosity configuration and act accordingly.
> For example, passing `-v:nopass,error,fail` at the command line to `jtreg` will suppress the `STARTED: ...` and `SUCCESSFUL: ...` lines in `.jtr` files for JUnit-based tests.

Christian Stein has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  Update copyright year

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jtreg/pull/187/files
  - new: https://git.openjdk.org/jtreg/pull/187/files/33f57fca..ccbbd1f0

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jtreg&pr=187&range=01
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jtreg&pr=187&range=00-01

  Stats: 1 line in 1 file changed: 0 ins; 0 del; 1 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jtreg/pull/187.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jtreg.git pull/187/head:pull/187

PR: https://git.openjdk.org/jtreg/pull/187