In addition to the main demonstration of this problem at http://www.segal.org/java/Hello/ I’ve demonstrated at http://www.segal.org/java/HelloFrame/ that even though the applet is not displaying, it can pop up a Frame with a name (full source code and working applet). I’ve added this to the Apple bug report.