RFR: 8048199: Replace anonymous inner classes with lambdas, where applicable, in JNDI

[Conor Cleary]

### Description
This fix is part of a previous effort to both cleanup/modernise JNDI code, the details of which can be seen in [JDK-8048091](https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8048091). A number JNDI methods under `java.naming` use Anonymous Inner Classes in cases where only a single object unique to the requirements of the method is used. The issues these occurrences of AICs cause are highlighted below.

- AICs, in the cases concerned with this fix, are used where only one operation is required. While AICs can be useful for more complex implementations (using interfaces, multiple methods needed, local fields etc.), Lambdas are better suited here as they result in a more readable and concise solution.

### Fixes
- Where applicable, occurrences of AICs were replaced with lambdas to address the issues above resulting primarily in more readable/concise code.

-------------

Commit messages:
 - 8048199: Replace anonymous inner classes with lambdas, where applicable, in JNDI

Changes: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/3416/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.java.net/?repo=jdk&pr=3416&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.java.net/browse/JDK-8048199
  Stats: 75 lines in 5 files changed: 0 ins; 42 del; 33 mod
  Patch: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/3416.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.java.net/jdk pull/3416/head:pull/3416

PR: https://git.openjdk.java.net/jdk/pull/3416