RFR: JDK-8300133: Use generalized see and link tags in core libs

[Joe Darcy]

With generalized see and link tags that can refer to anchors (JDK-8200337), the see and link tags in core libraries should be updated to use this feature when possible. This PR covers such updates for java.base.

-------------

Commit messages:
 - JDK-8300133: Use generalized see and link tags in core libs

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/12000/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=12000&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8300133
  Stats: 107 lines in 10 files changed: 0 ins; 19 del; 88 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/12000.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk pull/12000/head:pull/12000

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/12000