RFR: 8349017: Update ML tests to verify against ACVP 1.1.0.38 version [v2]

[Rajan Halade]

> This fix updates compatibility tests with verification against ACVP 1.1.0.38 data. The new data files in v1.1.0.38 are significantly larger in file size so they are moved to artifactory or are to be provided for local run. Refer to `Launcher.java` for more details on this.

Rajan Halade has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:

  Updates as per review comments

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23370/files
  - new: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23370/files/6c729514..0fb1a632

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=23370&range=01
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=23370&range=00-01

  Stats: 43 lines in 2 files changed: 5 ins; 30 del; 8 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23370.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/23370/head:pull/23370

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23370