RFR: 8209992: Align SSLSocket and SSLEngine Javadocs [v2]

[Bradford Wetmore]

On Mon, 28 Jul 2025 14:12:12 GMT, Artur Barashev <abarashev at openjdk.org> wrote:

>> Add a javadoc paragraph to SSLSocket.startHandshake() and SSLEngine.beginHandshake() methods explaining behavioral differences between TLSv1.3+ and TLSv1.2- versions.
>
> Artur Barashev has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:
> 
>   Address PR comments

Sent a few comments/format suggestions via Slack.

-------------

PR Review: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26484#pullrequestreview-3073659857