RFR: 8368514: TLS stateless session ticket decryption fails on some providers

[Daniel Jeliński]

Please review this trivial patch that fixes stateless session resumption with JCE providers that require extra space for AES/GCM decryption.

I modified the existing FipsModeTLS12 test to additionally verify that session resumption works. The TLS 1.3 test resumes the session using a stateless ticket; the TLS 1.2 test uses stateful sessions, because stateless ticket creation fails for other reasons.

Tier1-3 tests continue to pass.

-------------

Commit messages:
 - Add bug ID
 - Test session resumption
 - Fix session resumption

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/27463/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=27463&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8368514
  Stats: 32 lines in 2 files changed: 16 ins; 8 del; 8 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/27463.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/27463/head:pull/27463

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/27463