RFR: Use only up to ConcGCThreads for concurrent RS scanning.

[Y. Srinivas Ramakrishna]

The concurrent RS scanning phase was using (up to) ParallelGCThreads, rather than ConcGCThreads as was the original intention for concurrent phases.

-------------

Commit messages:
 - Use only up to ConcGCThreads for concurrent RS scanning.

Changes: https://git.openjdk.org/shenandoah/pull/159/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=shenandoah&pr=159&range=00
  Stats: 37 lines in 5 files changed: 33 ins; 1 del; 3 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/shenandoah/pull/159.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/shenandoah pull/159/head:pull/159

PR: https://git.openjdk.org/shenandoah/pull/159