RFR: 8350566: NMT: add size parameter to MemTracker::record_virtual_memory_tag

[Afshin Zafari]

With the `size` parameter there will be no need to traverse/go through the nodes between the base and end of the region.
Tests:
linux-x64-debug, gtest:NMT* and runtime/NMT*

-------------

Commit messages:
 - applied also to VMT.
 - 8350566: NMT: add size parameter to MemTracker::record_virtual_memory_tag

Changes: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23770/files
  Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=23770&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8350566
  Stats: 23 lines in 14 files changed: 1 ins; 0 del; 22 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23770.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/23770/head:pull/23770

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/23770