[jdk20] RFR: 8298133: JDK 20 RDP1 L10n resource files update - msgdrop 10 [v3]

[Damon Nguyen]

On Thu, 15 Dec 2022 22:57:31 GMT, Alexander Matveev <almatvee at openjdk.org> wrote:

>> Damon Nguyen has updated the pull request incrementally with one additional commit since the last revision:
>> 
>>   Fix https and changed URL back
>
> src/jdk.jpackage/share/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MainResources_de.properties line 82:
> 
>> 80: 
>> 81: error.foreign-app-image=Fehler: .jpackage.xml-Datei fehlt in app-image-Verzeichnis ({0})
>> 82: error.invalid-app-image=Fehler: app-image-Verzeichnis ({0}) wurde von einer anderen jpackage-Version generiert, oder .jpackage.xml ist nicht wohlgeformt
> 
> error.invalid-app-image looks like old translation and missing "{1}". Also, why () is used instead of ""?

I'm not sure for the decisions of change in punctuation and for the missing {1} as I didn't do the translation myself. Would this be better to be reverted?

> src/jdk.jpackage/windows/classes/jdk/jpackage/internal/resources/MsiInstallerStrings_de.wxl line 2:
> 
>> 1: <?xml version = '1.0' encoding = 'utf-8'?>
>> 2: <WixLocalization Culture="de" xmlns="http://schemas.microsoft.com/wix/2006/localization" Codepage="1252">
> 
> Why "de-de" was changed to "de"?

Also not sure why this was changed in the translation. I'm reverting all instances of these language codes.

-------------

PR: https://git.openjdk.org/jdk20/pull/35