RFR: 8309632: JDK 21 RDP1 L10n resource files update

[Justin Lu]

Please review this PR which updates the JDK's localized resources since the previous L10n translation drop (1/26).

To help with reviewing the changes, @jonathan-gibbons created a tool which displays the localized changes next to the original file's changes in UTF-8 native. Those files can be viewed [here](https://cr.openjdk.org/~jlu/output/) 

For example,

<img width="1081" alt="image" src="https://github.com/openjdk/jdk21/assets/67398801/e68a48a8-916e-4860-afb0-526924c6a3d3">


Please note that the HTML files only apply to .properties, and not .java resources.

-------------

Commit messages:
 - Revert tool's un-translation of 'exception-type' for zh-CN
 - Move localized currencynames.properties to jdk.localedata
 - Apply trailing WS tool patch
 - Remove extra quotes in 'main.usage' values
 - Revert WinResources changing of 'resource.wxl-file-name' value
 - Revert MsiInstallerStrings culture value changes
 - Apply JDK21 Open translation patch

Changes: https://git.openjdk.org/jdk21/pull/11/files
 Webrev: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk21&pr=11&range=00
  Issue: https://bugs.openjdk.org/browse/JDK-8309632
  Stats: 462 lines in 51 files changed: 279 ins; 48 del; 135 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk21/pull/11.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk21.git pull/11/head:pull/11

PR: https://git.openjdk.org/jdk21/pull/11