RFR: 8356439: Rename JavaLangAccess::*NoRepl methods [v10]

[Volkan Yazici]

> `NoRepl`-suffixed `String` methods denote methods that do not replace invalid characters, but throw `CharacterCodingException` on encounter. This behavior cannot easily be derived from the method footprints, has been a source of confusion for maintainers, and is not uniformly adopted, e.g., `newStringUTF8NoRepl()` and `getBytesUTF8NoRepl()` does *not* throw `CCE`. This PR replaces the `NoRepl` suffix with `NoReplacement` in method names and consistently uses `throws CCE` in method footprints.

Volkan Yazici has updated the pull request incrementally with two additional commits since the last revision:

 - Improve Javadoc of touched `encode*()` methods
 - Rename `exceptionClass` to `exClass`

-------------

Changes:
  - all: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26413/files
  - new: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26413/files/14c0391a..dae04e9e

Webrevs:
 - full: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=26413&range=09
 - incr: https://webrevs.openjdk.org/?repo=jdk&pr=26413&range=08-09

  Stats: 70 lines in 1 file changed: 24 ins; 2 del; 44 mod
  Patch: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26413.diff
  Fetch: git fetch https://git.openjdk.org/jdk.git pull/26413/head:pull/26413

PR: https://git.openjdk.org/jdk/pull/26413